Novo Blog Korean Portal

O korean Portal pretende facilitar o acesso as legendas em português de dramas coreanos.
Vamos postar as legendas em 3 etapas
Primeiro vamos postar as legendas traduzidas por um programa, ou seja essa primeira versão terá muitos erros, embora vá servir pra matar a curiosidade de quem quer ver por exemplo os lançamento e não quer esperar muito.


A segunda versão será essa legenda que foi traduzida e feita a primeira revisão, onde corrigiremos os verbos, palavras que não foram traduzidas e coisas assim.


A terceira versão é o que chamamos de QC (controle de qualidade)
nessa fase corrigiremos os nomes dos personagens, os sentidos das frases e tudo o que falta pra ter uma legenda de qualidade.


Então se vcs querem aconpanhar os lançamento em português ao mesmo tempo que as legendas são lançadas em inglês baixem a primeira versão, se depois de verem a primeira versão vocês não entenderem alguma coisa baixem a segunda versão. Depois se quiserem guarda as legendas pra gravar ou mostrar a outra pessoa esperem a legenda ter o QC 100% ou seja a terceira versão.


Todos os dramas que vcs pedirem nós poderemos postar a primeia versão, mas somente os dramas que ecolhermos fazer terão as segundas e terceiras versão.
Então fiquem a vontade e peçam a tradução de qualquer drama que nós faremos.


Aqui encontram também os tutorias de como ver as legendas separadas do vídeos e os sites onde encontrar os vídeos para baixar.
Korean Portal

Family Outing ep3 online

Dramas_Coreanos_Family-Outing_Ep. 03 from Dramas Coreanos on Vimeo.

Which Star Are You From EP10 online

DC_Which.Star.Are.You.From.E10 from Dramas Coreanos on Vimeo.

Which Star Are You From EP10 em MP4

clique na imagem

Smile you 23

Smile You 23 Online


KDS&DC_Smile.You.E23.mp4 from Dramas Coreanos on Vimeo.

Smile You Episódio 23 em RMVB

Dramas Coreanos Is Back!!!

Estamos de volta!

Bom, como eu tinha imaginado, as coisa se complicaram um pouco, sendo assim vou tentar, dentro do possível, deixá-los sempre atualizados do que ocorre.

O que está sendo feito:

Com relação aos Reuploads, dos dramas concluídos, decidi reupar um de cada vez.

Sobre reupar os dramas em avi, é algo que terei que pensar um pouco mais, pq ainda não encontrei uma solução aceitável, por enquanto estarei disponibilizando em mp4(c/qualidade bem semelhante ao avi), em rmvb e  online para quem quiser acompanhar.

Os programas estão um caso sério, ainda esta semana tentarei postar o Teukso e, com relação a “Family outing”  o maior problema está sendo encontar os vídeos RAW (vídeos sem legendas),  o bom da história é que tenho as legendas...aff, mas vou continuar procurando, tenho certeza que uma hora vou encontrar.

Eu estou feliz pelo “Comeback”,  mas confesso que está sendo muito difícil, então me ajudem!comentem bastante  me bajulem um pouquinho ..... kkkk estou precisando!.

DC Comeback

Bom dia pessoal,
primeiro quero agradecer a todos que se ofereceram para fazer upload dos dramas, mas como eu já tinha avisado antes todos os nossos dramas estão sendo revisados então seriam reupados de qualquer maneira então por agora não estamos precisando.
Bem vcs devem estar curiosos sobre o que vai acontecer com DC,
bem vamos continuar com os dramas e com os programas também, temos Family Outing e WGM para postar,
Felizmente tenho muitas pessoas me ajudando e isso me deu força pra continuar o apoio e as mensagens de todos vcs também ajudaram.
Faremos o nosso Comeback logo logo.